Navigation: conséquences du toc